1
00:00:08,990 --> 00:00:11,910
Bota e reales dhe joreales është një botë magjepsëse.

2
00:00:15,050 --> 00:00:16,579
"Përtej besimit -

3
00:00:16,580 --> 00:00:21,060
Fakt ose trillim" i organizuar nga James Brolin.

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,899
Ne jetojmë në një botë ku realja dhe jorealeja

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,229
jetojnë krah për krah, ku substancë

6
00:00:31,230 --> 00:00:35,669
është i maskuar si iluzion, dhe shpjegimet e vetme

7
00:00:35,670 --> 00:00:37,889
janë të pashpjegueshme.

8
00:00:37,890 --> 00:00:40,469
A do të jeni në gjendje të ndani histori të së vërtetës

9
00:00:40,470 --> 00:00:42,729
nga fantazia sonte?

10
00:00:42,730 --> 00:00:47,139
Për ta bërë këtë, duhet të depërtoni në rrjetin e përvojës suaj

11
00:00:47,140 --> 00:00:50,740
dhe hapni mendjen tuaj ndaj gjërave "Përtej besimit".

12
00:00:55,100 --> 00:00:57,529
Kjo është një pasqyrë kineze prej bronzi.

13
00:00:57,530 --> 00:01:00,709
Origjina e tij daton para kohës së Krishtit.

14
00:01:00,710 --> 00:01:03,829
Njëra anë është një pasqyrë e lëmuar, ana tjetër

15
00:01:03,830 --> 00:01:06,359
një dizajn të detajuar.

16
00:01:06,360 --> 00:01:08,729
Por kur e shkëlqeni në sipërfaqe,

17
00:01:08,730 --> 00:01:12,171
imazhi në anën e pasme projektohet përmes pasqyrës.

18
00:01:12,172 --> 00:01:15,329
Tani si mund të ndodhin gjëra të tilla?

19
00:01:15,330 --> 00:01:17,429
Historitë e sonte ju bëjnë të njëjtën pyetje.

20
00:01:17,430 --> 00:01:20,319
Si mund të ndodhin këto përralla të së pamundurës.

21
00:01:20,320 --> 00:01:22,319
Disa nga historitë tona kanë ndodhur dhe kanë ndodhur

22
00:01:22,320 --> 00:01:23,909
frymëzuar nga ngjarjet aktuale.

23
00:01:23,910 --> 00:01:27,059
Të tjerat janë komplote të trillimit të pastër.

24
00:01:27,060 --> 00:01:29,479
Në fund të emisionit tonë, ne do t'ju tregojmë se cilat janë.

25
00:01:29,480 --> 00:01:32,069
Dhe meqë ra fjala, në tregimet tona të frymëzuara nga ngjarjet aktuale,

26
00:01:32,070 --> 00:01:35,369
ne kemi ndryshuar emrat, datat dhe disa detaje,

27
00:01:35,370 --> 00:01:42,549
por ne kemi mbajtur një gjë pasqyrimin e së vërtetës së çuditshme.

28
00:01:42,550 --> 00:01:45,499
Një martesë e favorshme është një term i rezervuar

29
00:01:45,500 --> 00:01:47,939
për koren e sipërme të shoqërisë.

30
00:01:47,940 --> 00:01:49,879
Kjo nënkupton njerëz që nuk janë vërtet të dashuruar,

31
00:01:49,880 --> 00:01:52,129
por qëndroni të martuar për arsye të paraqitjes,

32
00:01:52,130 --> 00:01:56,899
financat, gjërat materiale, si shandanët e shtrenjtë argjendi.

33
00:01:56,900 --> 00:02:00,691
Dhe për të qenë vërtet i mirë në një martesë të tillë kërkon mashtrim.

34
00:02:00,692 --> 00:02:03,159
Epo, Gjoni ishte shumë i zoti në mashtrim.

35
00:02:03,160 --> 00:02:05,529
Në fakt, ka një detektiv për vrasje

36
00:02:05,530 --> 00:02:08,319
kush do t'ju thotë se Gjoni ishte vërtet tipi

37
00:02:08,320 --> 00:02:09,650
që mund të ikte me vrasje.

38
00:02:15,430 --> 00:02:19,039
Vrasja e Fenderit ishte rasti im i 52-të i vrasjes.

39
00:02:19,040 --> 00:02:20,869
Alison Fender ishte një trashëgimtare e pasur

40
00:02:20,870 --> 00:02:23,659
nga një familje, emrin e së cilës do ta gjeni shpesh

41
00:02:23,660 --> 00:02:24,860
në spitale dhe kolegje.

42
00:02:34,644 --> 00:02:35,636
Natën e mirë, Woofy.

43
00:02:40,620 --> 00:02:42,239
Alison kaloi shumë mbrëmje

44
00:02:42,240 --> 00:02:45,749
vetëm me djem si Johnny Walker dhe Jack Daniels.

45
00:02:45,750 --> 00:02:48,969
Bashkëshorti i saj, Gjoni, dukej se gjithmonë gjente një arsye për t'u zhdukur

46
00:02:48,970 --> 00:02:50,249
tre ose katër netë në javë.

47
00:02:50,250 --> 00:02:53,800
Por sonte, Alison do t'i thoshte që të zhdukej përgjithmonë.

48
00:03:02,130 --> 00:03:05,089
Përshëndetje, e dashur.

49
00:03:05,090 --> 00:03:07,179
Si jeni këtë mbrëmje?

50
00:03:07,180 --> 00:03:08,109
Jam shumë i lodhur.

51
00:03:08,110 --> 00:03:11,395
Mendoj se do të ngjitem lart dhe do të shkoj në shtrat herët.

52
00:03:11,396 --> 00:03:13,969
Shihemi së shpejti.

53
00:03:13,970 --> 00:03:20,489
Ndoshta ju dëshironi të shpjegoni këto fatura të kartës së kreditit

54
00:03:20,490 --> 00:03:22,579
nga Hotel Capitol.

55
00:03:22,580 --> 00:03:23,899
Oh, ata ishin për argëtim

56
00:03:23,900 --> 00:03:27,339
Më duhej të bëja për fondacionin tuaj javën e kaluar.

57
00:03:27,340 --> 00:03:30,065
Oh, dhe unë jam i sigurt se keni qenë vetëm.

58
00:03:30,066 --> 00:03:32,119
Alison e dashur, kështu ishte gjithmonë

59
00:03:32,120 --> 00:03:34,249
pjesë e të kuptuarit tonë.

60
00:03:34,250 --> 00:03:38,389
Jo, nuk kishte mirëkuptim.

61
00:03:38,390 --> 00:03:40,899
Nuk do të bëj që të më bësh budallallëk, John.

62
00:03:40,900 --> 00:03:43,839
Dhe nuk do të më thuhet se çfarë të bëj.

63
00:03:43,840 --> 00:03:48,101
Do ta bësh kur të paguaj faturat.

64
00:03:48,102 --> 00:03:54,519
Alison, duhet të jesh vërtet i lodhur sonte.

65
00:03:54,520 --> 00:03:58,225
Le të flasim për këtë nesër në mëngjes, apo jo?

66
00:03:58,226 --> 00:03:59,125
Unë kam marrë një vendim.

67
00:04:02,130 --> 00:04:04,159
E shoh që po pi përsëri.

68
00:04:04,160 --> 00:04:07,869
Dhe jam i sigurt që nuk dëshiron të thuash apo të bësh asgjë

69
00:04:07,870 --> 00:04:09,719
do te pendohesh ne mengjes.

70
00:04:09,720 --> 00:04:11,309
Jo, jo, jo.

71
00:04:11,310 --> 00:04:14,469
Këtë herë nuk do të funksionojë, Xhon.

72
00:04:14,470 --> 00:04:15,530
Unë po bëj kërkesë për divorc.

73
00:04:20,490 --> 00:04:33,009
Alison, e dashur, e dashur, jo ti

74
00:04:33,010 --> 00:04:34,479
e di sa shume te dua?

75
00:04:34,480 --> 00:04:36,679
Se do të bëja gjithçka për ty.

76
00:04:36,680 --> 00:04:37,580
Çdo gjë.

77
00:04:40,674 --> 00:04:44,419
Në të gjitha vitet që ishim bashkë,

78
00:04:44,420 --> 00:04:50,453
a ke menduar ndonjëherë për mua vetëm për një moment?

79
00:04:50,454 --> 00:04:52,301
Gjithmonë.

80
00:04:52,302 --> 00:04:53,965
Unë gjithmonë mendoja për ty së pari.

81
00:04:59,706 --> 00:05:01,530
Jo si grua.

82
00:05:05,660 --> 00:05:06,690
Unë nuk jam i verbër, John.

83
00:05:09,330 --> 00:05:13,339
Unë kam vite që financoj punët tuaja.

84
00:05:13,340 --> 00:05:17,159
Dhe nuk do ta bëj më.

85
00:05:17,160 --> 00:05:19,611
Alison, nuk mund ta thoni vërtet këtë.

86
00:05:19,612 --> 00:05:21,390
Do të bëj ose do të them ndonjë gjë sonte.

87
00:05:24,470 --> 00:05:26,709
Jo, John, ka mbaruar.

88
00:05:26,710 --> 00:05:27,749
Nuk mund të përfundojë.

89
00:05:27,750 --> 00:05:31,109
Jemi bashkuar në ije, të kujtohet?

90
00:05:31,110 --> 00:05:32,245
Jo më.

91
00:05:32,246 --> 00:05:34,149
a keni harruar?

92
00:05:34,150 --> 00:05:36,599
Unë jam president i kompanisë suaj.

93
00:05:36,600 --> 00:05:37,759
Ju jeni pushuar nga puna.

94
00:05:37,760 --> 00:05:40,269
Unë jam edhe kryetar i fondacionit tuaj.

95
00:05:40,270 --> 00:05:42,509
Jo për shumë kohë.

96
00:05:42,510 --> 00:05:43,813
Pas nesër, nuk je askush.

97
00:06:02,140 --> 00:06:03,040
Gjoni.

98
00:06:10,435 --> 00:06:12,407
Çfarë po bën?

99
00:06:20,788 --> 00:06:22,329
Jo, John.

100
00:06:22,330 --> 00:06:23,484
Jo, mos e bëj!

101
00:06:23,485 --> 00:06:24,385
John, jo!

102
00:06:30,564 --> 00:06:31,879
Thuaj natën e mirë, Alison.

103
00:07:51,310 --> 00:07:53,879
Ishte rreth orës 22:00 kur shërbëtorja u kthye.

104
00:07:53,880 --> 00:07:55,867
Zonja Fender, jam kthyer.

105
00:07:55,868 --> 00:07:57,358
Zonja?

106
00:07:57,359 --> 00:08:00,837
Zonja, a keni ndonjë gjë...

107
00:08:00,838 --> 00:08:02,825
Ohhh!

108
00:08:04,411 --> 00:08:05,311
Oh, jo.

109
00:08:08,790 --> 00:08:10,299
Oh, jo.

110
00:08:10,300 --> 00:08:15,024
Më pas ishte radha ime për të mbërritur në vendngjarje.

111
00:08:15,025 --> 00:08:18,609
Sa kohë keni punuar për Fenders?

112
00:08:18,610 --> 00:08:24,299
Qershorin e ardhshëm do të bëhen 17 vjet, nga zonja

113
00:08:24,300 --> 00:08:25,589
martuar me zotin Fender.

114
00:08:25,590 --> 00:08:28,369
Dhe ku është zoti Fender sonte?

115
00:08:28,370 --> 00:08:31,319
Nuk e di, zotëri.

116
00:08:31,320 --> 00:08:34,907
Ai rrallë është në shtëpi në mbrëmje.

117
00:08:34,908 --> 00:08:38,444
Nuk mund ta besoj se ajo ka ikur.

118
00:08:38,445 --> 00:08:41,079
E di që është e vështirë për ty, por më duhet vetëm t'ju pyes

119
00:08:41,080 --> 00:08:43,209
edhe një pyetje, në rregull?

120
00:08:43,210 --> 00:08:45,415
A do të thoni se Fenders ishin të martuar lumturisht?

121
00:08:49,070 --> 00:08:54,379
Ata janë të sjellshëm me njëri-tjetrin.

122
00:08:54,380 --> 00:08:57,856
Z. Fender ka -- si thoni ju?

123
00:08:57,857 --> 00:09:01,752
Një jetë më vete.

124
00:09:01,753 --> 00:09:03,989
Margaret, çfarë ka ndodhur?

125
00:09:03,990 --> 00:09:05,279
Oh, zoti Fender.

126
00:09:05,280 --> 00:09:10,567
Zoti Fender, më vjen shumë keq, zotëri.

127
00:09:10,568 --> 00:09:11,556
Zoti im.

128
00:09:16,500 --> 00:09:17,969
Alison.

129
00:09:17,970 --> 00:09:18,869
Si?

130
00:09:18,870 --> 00:09:20,619
Mendojmë se ishte një vjedhje.

131
00:09:20,620 --> 00:09:25,839
Dyert e oborrit u thyen dhe ne mendojmë se ai e mori atë në këtë mënyrë.

132
00:09:25,840 --> 00:09:27,829
Dhe mund të ketë pasur një luftë.

133
00:09:27,830 --> 00:09:30,429
Kishte një gjerdan të thyer, perla

134
00:09:30,430 --> 00:09:33,497
ishin shpërndarë nëpër dhomë.

135
00:09:33,498 --> 00:09:35,079
Ne do të kemi nevojë për ju më vonë, zotëri,

136
00:09:35,080 --> 00:09:36,369
për të kaluar nëpër efektet e saj për të bërë

137
00:09:36,370 --> 00:09:37,600
me siguri nuk mungon asgje tjeter.

138
00:09:41,340 --> 00:09:43,449
Alison.

139
00:09:43,450 --> 00:09:45,409
Zotëri, e di që është shumë e vështirë.

140
00:09:45,410 --> 00:09:47,745
Por tani nuk është koha për ta parë atë.

141
00:09:47,746 --> 00:09:48,646
OK.

142
00:09:51,610 --> 00:09:53,709
Më vjen shumë keq, zotëri, por do të më duhet të pyes

143
00:09:53,710 --> 00:09:54,989
keni disa pyetje, në rregull?

144
00:09:54,990 --> 00:09:55,890
Po.

145
00:09:59,390 --> 00:10:00,289
Po.

146
00:10:00,290 --> 00:10:01,775
Dëshironi të uleni?

147
00:10:04,750 --> 00:10:09,699
Kishte ndonjë problem në marrëdhënien tuaj?

148
00:10:09,700 --> 00:10:10,899
Probleme?

149
00:10:10,900 --> 00:10:12,569
Nuk e kuptoj pyetjen tuaj.

150
00:10:12,570 --> 00:10:15,079
Më vjen keq që duhet të vazhdoj të bëj këto pyetje,

151
00:10:15,080 --> 00:10:16,959
zotëri, por më lejoni t'ju them në një mënyrë tjetër.

152
00:10:16,960 --> 00:10:20,409
A do të thoshit se keni pasur një martesë të mirë?

153
00:10:20,410 --> 00:10:24,159
Po, ishim të pandarë.

154
00:10:24,160 --> 00:10:26,339
Dhe, sigurisht, ju tashmë keni thënë se keni qenë jashtë gjithë mbrëmjen,

155
00:10:26,340 --> 00:10:27,689
dhe ka dikush që mund ta verifikojë këtë.

156
00:10:27,690 --> 00:10:29,119
po! po.

157
00:10:29,120 --> 00:10:30,299
po.

158
00:10:30,300 --> 00:10:31,859
Për të qindtën herë.

159
00:10:31,860 --> 00:10:33,569
Më falni, zotëri, e di që është e vështirë për ju,

160
00:10:33,570 --> 00:10:35,139
por më lejoni t'ju pyes edhe një gjë.

161
00:10:35,140 --> 00:10:38,249
Unë me të vërtetë dua që ju të mendoni për këtë, në rregull?

162
00:10:38,250 --> 00:10:39,869
A ka ndonjë që mund të mendoni se kush

163
00:10:39,870 --> 00:10:41,230
mund të dëshironi të lëndoni gruan tuaj?

164
00:10:44,010 --> 00:10:45,899
Nr.

165
00:10:45,900 --> 00:10:47,720
Të gjithë e donin Alison.

166
00:10:50,620 --> 00:10:52,490
Ajo nuk kishte armik në botë.

167
00:10:55,090 --> 00:10:59,069
Pse dikush dëshiron të bëjë diçka të tillë?

168
00:10:59,070 --> 00:11:00,199
Oh, nuk e di, zotëri.

169
00:11:00,200 --> 00:11:02,209
Në këtë lagje ka pasur shumë grabitje

170
00:11:02,210 --> 00:11:05,089
në dy muajt e fundit.

171
00:11:05,090 --> 00:11:07,330
Por, ju e dini se mua më duket vërtet e çuditshme kjo.

172
00:11:09,859 --> 00:11:10,758
Çfarë është e çuditshme?

173
00:11:13,686 --> 00:11:17,199
Nëse autori hynte nga kjo derë,

174
00:11:17,200 --> 00:11:19,259
ju e dini, ai do të duhet të takonte kopshtin,

175
00:11:19,260 --> 00:11:20,719
do të mendonit se do të kishte pak papastërti.

176
00:11:20,720 --> 00:11:23,770
Por nuk ka asgjë. Jo një grimcë.

177
00:11:31,740 --> 00:11:33,190
A do të jetë kjo e gjitha, detektiv?

178
00:11:36,340 --> 00:11:38,909
Kam pasur një ditë shumë të mundimshme.

179
00:11:38,910 --> 00:11:40,237
Sigurisht, e kuptoj.

180
00:11:43,070 --> 00:11:43,969
Mos u shqetëso.

181
00:11:43,970 --> 00:11:46,579
Ne do të kapim këdo që ia ka bërë këtë gruas tuaj.

182
00:11:46,580 --> 00:11:48,529
Unë e vlerësoj shumë këtë, detektiv.

183
00:11:48,530 --> 00:11:49,430
faleminderit.

184
00:11:51,950 --> 00:11:55,067
Nuk kam nevojë të të tregoj, apo jo?

185
00:11:55,068 --> 00:11:56,022
faleminderit.

186
00:12:01,270 --> 00:12:03,439
Po bëja bllof me atë rresht për pisllëkun

187
00:12:03,440 --> 00:12:06,189
nga jashtë dhe ai e dinte këtë.

188
00:12:06,190 --> 00:12:07,909
Nuk kisha asgjë me të.

189
00:12:07,910 --> 00:12:10,009
Do të më duhej të kërkoja dikë tjetër

190
00:12:10,010 --> 00:12:12,787
dhe mbyll librin mbi John Fender.

191
00:12:12,788 --> 00:12:15,631
Woofy, natën e mirë, Woofy.

192
00:12:15,632 --> 00:12:19,069
Xhon, mos e bëj.

193
00:12:19,070 --> 00:12:20,779
Gjoni, jo.

194
00:12:20,780 --> 00:12:22,739
Xhon, mos e bëj.

195
00:12:22,740 --> 00:12:24,699
Nr.

196
00:12:24,700 --> 00:12:26,170
Mos e bëj.

197
00:12:31,570 --> 00:12:32,479
Çfarë dini ju?

198
00:12:32,480 --> 00:12:33,650
Zogu ishte një pëllumb me stol.

199
00:12:38,114 --> 00:12:41,169
A mund të ndodhë vërtet kjo histori?

200
00:12:41,170 --> 00:12:43,089
Do të ishte një hetues policie i thekur

201
00:12:43,090 --> 00:12:47,269
të vësh vërtet ndonjë peshë në klithmën e një zogu që flet?

202
00:12:47,270 --> 00:12:50,679
Pastaj, përsëri, një nga gjyqet e vrasjeve më të publikuara

203
00:12:50,680 --> 00:12:52,719
i të gjitha kohërave paraqiti një argument

204
00:12:52,720 --> 00:12:56,469
bazuar në vajtimin e zi të një qeni Akita.

205
00:12:56,470 --> 00:12:59,049
A ishte historia jonë e bazuar në një ngjarje aktuale apo thjesht

206
00:12:59,050 --> 00:13:01,089
një pjesë e zgjuar e trillimit?

207
00:13:01,090 --> 00:13:03,039
Ishte e vërtetë apo e rreme kjo histori?

208
00:13:03,040 --> 00:13:04,929
Ne do t'ju tregojmë në fund të emisionit tonë.

209
00:13:04,930 --> 00:13:08,379
Më pas një darkë ku e veçanta e ditës është vrasja.

210
00:13:08,380 --> 00:13:10,315
Në "Përtej besimit, faktit apo trillimit".

211
00:13:15,090 --> 00:13:17,659
Shenja si këto janë shumë të zakonshme në rrugët tona

212
00:13:17,660 --> 00:13:19,189
këto ditë.

213
00:13:19,190 --> 00:13:21,784
A mendon dikush të ftojë njerëzit?

214
00:13:21,785 --> 00:13:25,009
kush i mban këto shenja për darkë?

215
00:13:25,010 --> 00:13:28,129
Epo, historia jonë e radhës ka të bëjë me një çift që bëri pikërisht këtë.

216
00:13:28,130 --> 00:13:30,889
E shihni se ata kishin dhembshuri për të pastrehët.

217
00:13:30,890 --> 00:13:35,359
Sigurisht, dhembshuria e një njeriu është helmi i një njeriu tjetër.

218
00:13:35,360 --> 00:13:37,669
Kjo është gruaja ime, Lizi, gruaja më zemërmirë

219
00:13:37,670 --> 00:13:38,594
në botë.

220
00:13:38,595 --> 00:13:40,489
Mendoj se kjo është arsyeja pse nuk i thashë kurrë të vërtetën

221
00:13:40,490 --> 00:13:44,054
për djalin tonë, Bradley.

222
00:13:47,830 --> 00:13:49,173
Shoo.

223
00:13:49,174 --> 00:13:51,719
Horace, shoo.

224
00:13:51,720 --> 00:13:53,999
Mora letrën që thoshte se Bradley u vra

225
00:13:54,000 --> 00:13:56,159
në veprim mbi 25 vjet më parë.

226
00:13:56,160 --> 00:13:58,109
Nuk ia tregova kurrë Lizisë.

227
00:13:58,110 --> 00:14:00,509
Ajo ende mendon se ai mbaroi kolegjin dhe më pas

228
00:14:00,510 --> 00:14:02,429
harroi gjithçka për prindërit e tij.

229
00:14:02,430 --> 00:14:04,319
Kjo është ajo që unë dua që ajo të mendojë.

230
00:14:04,320 --> 00:14:06,125
E vërteta do ta vriste atë.

231
00:14:06,126 --> 00:14:09,387
Atje, kjo është ajo që duhej.

232
00:14:12,190 --> 00:14:15,249
Na vjen keq, nuk është hapur.

233
00:14:15,250 --> 00:14:17,439
Mbyllim në orën 9:00 të së dielës.

234
00:14:17,440 --> 00:14:18,340
Kthehu nesër.

235
00:14:23,170 --> 00:14:26,791
Epo, ata duhet të kenë nuhatur atë pjekje të mirë që po shkojmë,

236
00:14:26,792 --> 00:14:30,086
të cilin më mirë ta kontrolloja.

237
00:14:30,087 --> 00:14:32,659
Përveç kësaj, ne të dy kishim diçka për të jetuar tani për tani,

238
00:14:32,660 --> 00:14:33,979
masterplani ynë.

239
00:14:33,980 --> 00:14:38,249
Hajde, hajde, hajde këtu.

240
00:14:38,250 --> 00:14:40,899
Hajde, hajde, mos ki frikë.

241
00:14:40,900 --> 00:14:44,499
Lizi, dukej shumë e lumtur kur solla të riun.

242
00:14:44,500 --> 00:14:48,879
Epo, mirë, kë kemi sonte?

243
00:14:48,880 --> 00:14:52,519
Lizi, ky është Kyle.

244
00:14:52,520 --> 00:14:53,809
Kyle.

245
00:14:53,810 --> 00:14:54,950
Sa emër i bukur.

246
00:14:57,620 --> 00:15:01,819
A nuk kishte Bradley ynë një mik në ligën e të rinjve të hokejve të quajtur

247
00:15:01,820 --> 00:15:02,769
Kyle?

248
00:15:02,770 --> 00:15:08,029
Po, mendoj se ishte vetëm një mbiemër, Kyle.

249
00:15:08,030 --> 00:15:10,249
Prisja që Lizi të sillte Bradley-n.

250
00:15:10,250 --> 00:15:11,814
Ajo e bënte gjithmonë.

251
00:15:11,815 --> 00:15:14,689
Oh, do ta ngrohë brenda, e shihni.

252
00:15:14,690 --> 00:15:17,959
Ai ka fjetur nën një divan, një divan i hedhur jashtë në rrugicë.

253
00:15:17,960 --> 00:15:20,449
E gjora.

254
00:15:20,450 --> 00:15:23,559
Ju thjesht bëni veten të rehatshme.

255
00:15:23,560 --> 00:15:26,419
Jake do të të bëjë të ngrohesh nga jashtë,

256
00:15:26,420 --> 00:15:30,709
ndërsa unë kujdesem për ato të brendshmet.

257
00:15:30,710 --> 00:15:33,089
Ajo është një pjeshkë, a?

258
00:15:33,090 --> 00:15:38,259
E dini, ne jemi martuar 52 vjet këtë pranverë.

259
00:15:38,260 --> 00:15:43,129
Epo, mirë, mirë, ajo e bëri përsëri.

260
00:15:43,130 --> 00:15:47,609
A keni parë ndonjëherë diçka të duket kaq bukur?

261
00:15:47,610 --> 00:15:49,700
Ky është majdanoz përreth.

262
00:15:53,200 --> 00:15:56,469
Unë as që e bëj këtë për klientët.

263
00:15:56,470 --> 00:15:58,319
Ajo jo.

264
00:15:58,320 --> 00:15:59,909
Unë do të marr patatet.

265
00:15:59,910 --> 00:16:01,659
Faleminderit, e dashur.

266
00:16:01,660 --> 00:16:03,290
Dhe karotat gjithashtu, nëse mundeni.

267
00:16:06,930 --> 00:16:14,369
Pra, sa kohë ka kaluar që kur keni pasur një shtëpi të vërtetë

268
00:16:14,370 --> 00:16:15,550
vakt i gatuar, dua të them?

269
00:16:18,660 --> 00:16:22,009
Ka kaluar një kohë e gjatë.

270
00:16:22,010 --> 00:16:26,329
Nuk ka rëndësi, nuk doja të të turpëroja.

271
00:16:26,330 --> 00:16:29,320
E di që jeta juaj duhet të jetë shumë, shumë e vështirë.

272
00:16:31,910 --> 00:16:33,069
Mund të them që Lizi ishte

273
00:16:33,070 --> 00:16:35,349
do të përmend përsëri Bradley, por këtë herë unë

274
00:16:35,350 --> 00:16:36,939
duhej ta largonte.

275
00:16:36,940 --> 00:16:41,469
Në fund të fundit, ne kishim masterplanin për të realizuar.

276
00:16:41,470 --> 00:16:47,939
Bradley ynë pinte qumësht sikur të ishte jashtë modës.

277
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
Deri sa ai...

278
00:16:51,918 --> 00:16:52,818
Më fal, e dashur.

279
00:16:58,690 --> 00:16:59,590
Gëzohu, bir.

280
00:17:14,670 --> 00:17:16,979
Ai ka vdekur.

281
00:17:16,980 --> 00:17:18,179
Nga pamja e tij, megjithatë, unë do të

282
00:17:18,180 --> 00:17:21,219
thonë se numri i tij ishte rritur shumë kohë më parë.

283
00:17:21,220 --> 00:17:23,249
Tani e di që ju të dy keni qenë thjesht të sjellshëm,

284
00:17:23,250 --> 00:17:26,019
por vërtet duhet të jesh i kujdesshëm.

285
00:17:26,020 --> 00:17:27,389
Qyteti nuk është më i sigurt.

286
00:17:27,390 --> 00:17:30,249
Në rregull, oficer, do të përpiqemi të jemi më të kujdesshëm.

287
00:17:30,250 --> 00:17:31,599
Mirë.

288
00:17:31,600 --> 00:17:34,419
Tani, nuk po mundohem t'ju tremb,

289
00:17:34,420 --> 00:17:38,059
e kupton, por në një farë mënyre ishe me fat.

290
00:17:38,060 --> 00:17:40,559
Pranimi i të huajve si ky mund të ketë qenë njëri prej jush

291
00:17:40,560 --> 00:17:43,109
përfundoi në atë çantën e trupit.

292
00:17:43,110 --> 00:17:45,389
Epo këtu mbaruam.

293
00:17:45,390 --> 00:17:46,659
Mund të të marr një filxhan kafe?

294
00:17:46,660 --> 00:17:47,699
Jo, jam mirë.

295
00:17:47,700 --> 00:17:49,259
Natën e mirë. - Natën e mirë.

296
00:17:49,260 --> 00:17:50,340
Dhe faleminderit.

297
00:17:53,280 --> 00:17:55,259
E dëgjuat këtë?

298
00:17:55,260 --> 00:17:59,819
Vetë oficeri tha se numri i Kyle ishte shumë kohë më parë.

299
00:17:59,820 --> 00:18:00,929
e di.

300
00:18:00,930 --> 00:18:04,319
Unë vetëm shpresoj se kjo që po bëjmë nuk është e gabuar, duke marrë

301
00:18:04,320 --> 00:18:07,169
çështjet në duart tona.

302
00:18:07,170 --> 00:18:09,109
Nuk pyesni veten ndonjëherë?

303
00:18:09,110 --> 00:18:11,019
Epo, sigurisht që po.

304
00:18:11,020 --> 00:18:14,459
Pastaj mendoj se si po i ndihmojmë ata.

305
00:18:14,460 --> 00:18:16,619
Dua të them, të kujtohet Annie?

306
00:18:16,620 --> 00:18:17,639
Dhe Howard?

307
00:18:17,640 --> 00:18:19,919
Oh, dhe Pjetri me plagë të gjithë.

308
00:18:19,920 --> 00:18:21,949
Ato plagë.

309
00:18:21,950 --> 00:18:25,529
Sa të mjerë ishin.

310
00:18:25,530 --> 00:18:27,028
Dhe sa të lumtur ishin ata pas.

311
00:18:36,110 --> 00:18:39,179
Pak kohë më vonë, solla një djalë tjetër të ri.

312
00:18:39,180 --> 00:18:41,249
Ai dukej aq i pashpresë, sa nuk mund të prisja

313
00:18:41,250 --> 00:18:42,750
për ta çliruar nga mjerimi i tij.

314
00:18:45,350 --> 00:18:50,179
Oh, e dashur, është shumë ftohtë për të qenë pa pallto.

315
00:18:50,180 --> 00:18:51,979
Lizi ishte shumë e kujdesshme.

316
00:18:51,980 --> 00:18:54,479
Nuk është çudi që e doja aq shumë.

317
00:18:54,480 --> 00:18:57,389
faleminderit.

318
00:18:57,390 --> 00:19:02,669
Dikur kisha një pallto ashtu si kjo, mendoj.

319
00:19:02,670 --> 00:19:04,739
Ai ishte patetik në rregull.

320
00:19:04,740 --> 00:19:07,659
Falë Zotit ai erdhi në jetën tonë.

321
00:19:07,660 --> 00:19:10,819
Ai nuk e mban mend shumë mirë.

322
00:19:10,820 --> 00:19:13,019
I varfër e dashur.

323
00:19:13,020 --> 00:19:16,039
Më goditën në kokë.

324
00:19:16,040 --> 00:19:19,249
Ai nuk e mban mend as emrin e tij të vërtetë,

325
00:19:19,250 --> 00:19:23,489
qysh kur u rrah dhe u ul në spital.

326
00:19:23,490 --> 00:19:26,919
Oh, ju duhet të keni pasur një tronditje.

327
00:19:26,920 --> 00:19:31,729
Dhe spitali nuk u përpoq të zbulonte identitetin tuaj?

328
00:19:31,730 --> 00:19:34,999
Ata bënë, por unë nuk qëndrova pranë.

329
00:19:35,000 --> 00:19:38,584
Ai thotë se gjilpërat në IV e shqetësonin.

330
00:19:38,585 --> 00:19:42,597
Bradley ynë nuk i pëlqente as gjilpërat.

331
00:19:42,598 --> 00:19:44,230
Unë do të shkoj të marr darkën.

332
00:19:48,910 --> 00:19:52,539
Ajo ka qenë pak e prekshme kohët e fundit.

333
00:19:52,540 --> 00:19:55,810
Dje kishte ditëlindjen, djali ynë.

334
00:19:58,770 --> 00:20:03,779
Ka qenë e vështirë për ne që ai kurrë nuk u kthye për një vizitë

335
00:20:03,780 --> 00:20:08,949
që kur shkoi në kolegj 25 vjet më parë.

336
00:20:08,950 --> 00:20:12,089
I ndodh diçka atij?

337
00:20:12,090 --> 00:20:14,430
Jo, vetëm jetë, mendoj.

338
00:20:19,610 --> 00:20:22,179
Si po vjen ajo darkë, e dashur?

339
00:20:22,180 --> 00:20:23,080
Duke ardhur menjëherë lart.

340
00:20:31,970 --> 00:20:33,019
Mbaje atë.

341
00:20:33,020 --> 00:20:36,429
I gjori, çfarë jete duhet të ketë pasur.

342
00:20:36,430 --> 00:20:41,835
Epo, nëse është ndonjë ngushëllim, dhimbja e tij ka marrë fund.

343
00:20:41,836 --> 00:20:45,549
Hmm, etiketat e qenve, veterineri i Vietnamit.

344
00:20:45,550 --> 00:20:46,990
Gillespie, Bradley.

345
00:20:58,070 --> 00:21:00,919
Mendoj se letra e qeverisë ishte një gabim.

346
00:21:00,920 --> 00:21:04,330
Bradley nuk vdiq kurrë në luftë.

347
00:21:09,370 --> 00:21:11,709
Një kthesë mizore e fatit.

348
00:21:11,710 --> 00:21:14,259
Sa ironike që gjendja mendore e të riut kurrë

349
00:21:14,260 --> 00:21:17,109
le të mendojë për të kontrolluar etiketat e qenve të tij.

350
00:21:17,110 --> 00:21:19,479
Lidhja me të kaluarën e tij ishte aty gjatë gjithë kohës.

351
00:21:19,480 --> 00:21:21,609
Pothuajse si çelësat që kalojmë kaq shumë kohë

352
00:21:21,610 --> 00:21:25,009
duke kërkuar për atë kthesë pikërisht në xhepin tonë.

353
00:21:25,010 --> 00:21:27,109
A është kjo historia e helmuesve zemërmirë

354
00:21:27,110 --> 00:21:30,389
përmbani pak të vërtetën, ose ju

355
00:21:30,390 --> 00:21:33,829
e keni të pamundur për ta tretur?

356
00:21:33,830 --> 00:21:35,219
A ishte e vërtetë kjo histori?

357
00:21:35,220 --> 00:21:37,529
Do ta zbulojmë në fund në fund të emisionit tonë.

358
00:21:37,530 --> 00:21:41,039
Më pas, një kasafortë e mbyllur dhe një shpëtim i çuditshëm

359
00:21:41,040 --> 00:21:41,940
"Përtej besimit".

360
00:21:44,760 --> 00:21:46,859
Gurë të çmuar.

361
00:21:46,860 --> 00:21:49,079
Ato mund të jenë një shprehje dashurie

362
00:21:49,080 --> 00:21:53,125
apo frymëzimi për vjedhje, vrasje, madje edhe luftë.

363
00:21:53,126 --> 00:21:54,899
Por nuk është çudi që të pasurit dhe të famshëm

364
00:21:54,900 --> 00:21:56,909
kanë qenë gjithmonë të tërhequr pas tyre.

365
00:21:56,910 --> 00:21:58,899
Zoti Bromley nuk ishte i pasur dhe i famshëm,

366
00:21:58,900 --> 00:22:01,349
por ai adhuroi ata që ishin.

367
00:22:01,350 --> 00:22:04,889
Dhe kjo është arsyeja pse ai e donte punën e tij në Grace Jewelers.

368
00:22:04,890 --> 00:22:07,229
Por para se të mbarojë kjo ditë, jeta e Bromley-t

369
00:22:07,230 --> 00:22:09,539
do të transformohet.

370
00:22:09,540 --> 00:22:12,636
Dhe ai do të dijë kuptimin e vërtetë të fjalës "të çmuar".

371
00:22:12,637 --> 00:22:13,769
Duke parë prapa, nuk mundem

372
00:22:13,770 --> 00:22:16,739
besoni se çfarë snob efetë isha në ato ditë.

373
00:22:16,740 --> 00:22:18,959
Mënyrë se si unë gënjej për klientët tanë të pasur,

374
00:22:18,960 --> 00:22:21,179
qasja ime dramatike ndaj gjithçkaje.

375
00:22:21,180 --> 00:22:23,399
Por unë mendova se kjo ishte ajo që ata donin.

376
00:22:23,400 --> 00:22:27,119
Ndoshta duhet të keni parasysh safirin e pastër.

377
00:22:27,120 --> 00:22:32,639
Ne kemi pasur një fat të tillë duke e vendosur atë në mjedisin viktorian.

378
00:22:32,640 --> 00:22:34,319
Oh, më falni një moment.

379
00:22:34,320 --> 00:22:36,059
Nuk isha i sigurt se kush ishte në derë,

380
00:22:36,060 --> 00:22:39,149
por një shikim më tha se ajo nuk ishte kliente e pasur.

381
00:22:39,150 --> 00:22:40,469
Çfarë mund të bëj për ju?

382
00:22:40,470 --> 00:22:42,029
Përshëndetje, unë jam Amy Faraday.

383
00:22:42,030 --> 00:22:44,549
Agjencia më dërgoi për punën e kontabilitetit.

384
00:22:44,550 --> 00:22:46,019
Do të telefonoj zotin Donovan.

385
00:22:46,020 --> 00:22:48,299
Oh, pa marrë parasysh, këtu është ai.

386
00:22:48,300 --> 00:22:51,329
Z. Donovan kjo është vajza nga agjencia e tempullit, Amy--

387
00:22:51,330 --> 00:22:52,229
Faraday.

388
00:22:52,230 --> 00:22:53,579
Oh, shkëlqyeshëm.

389
00:22:53,580 --> 00:22:56,739
Epo, ka shumë punë në tavolinën time.

390
00:22:56,740 --> 00:22:59,369
Bromley, do t'i tregosh Amy ku do të punojë?

391
00:22:59,370 --> 00:23:01,309
Unë jam duke u takuar me tregtarët e Ruby.

392
00:23:01,310 --> 00:23:03,679
Do të kalojnë disa orë, por ju mund të më arrini në makinë.

393
00:23:03,680 --> 00:23:05,579
Shihemi në mëngjes.

394
00:23:05,580 --> 00:23:07,619
Më pëlqen të jem në krye.

395
00:23:07,620 --> 00:23:12,965
Sa për atë gruan e çuditshme nga agjencia, që kishte kohë për të?

396
00:23:12,966 --> 00:23:14,919
faleminderit.

397
00:23:14,920 --> 00:23:16,389
Ishte afër mbylljes

398
00:23:16,390 --> 00:23:19,959
dhe procedura kërkoi që unë të ngarkoja dhe mbyllja kasafortën.

399
00:23:19,960 --> 00:23:22,630
Por kishte ende një shitje për të bërë atë ditë.

400
00:23:25,810 --> 00:23:28,629
Ishte zonja Rivers, një grua që dinte si

401
00:23:28,630 --> 00:23:30,339
për të shpenzuar paratë e burrit të saj.

402
00:23:30,340 --> 00:23:32,019
Përshëndetje, Kimberly.

403
00:23:32,020 --> 00:23:34,599
Përshëndetje, zoti Bromley, shpresoj se nuk ju kemi mbajtur në pritje.

404
00:23:34,600 --> 00:23:36,459
Sigurisht që jo, zonja Rivers.

405
00:23:36,460 --> 00:23:37,689
Më lër të marr orën.

406
00:23:37,690 --> 00:23:38,969
Është e hollë.

407
00:23:38,970 --> 00:23:39,869
Përrallore.

408
00:23:39,870 --> 00:23:42,729
E dashur, mund të shikosh, por mos e prek, OK?

409
00:23:42,730 --> 00:23:43,700
Unë do të jem këtu.

410
00:23:47,880 --> 00:23:50,349
Oh, e mrekullueshme.

411
00:23:50,350 --> 00:23:51,279
A nuk është ajo?

412
00:23:51,280 --> 00:23:54,189
Oh, keni absolutisht të drejtë, është e mrekullueshme.

413
00:23:54,190 --> 00:23:56,279
Çmimi është ende i lidhur me të.

414
00:23:56,280 --> 00:23:57,279
Oh, djalë.

415
00:23:57,280 --> 00:23:58,539
E dija që do ta pëlqente.

416
00:23:58,540 --> 00:23:59,869
Ju keni shije kaq të mirë.

417
00:23:59,870 --> 00:24:01,579
Oh, shiko, Piper.

418
00:24:01,580 --> 00:24:03,219
Unë kam një gjerdan të përshtatshëm -

419
00:24:03,220 --> 00:24:07,209
Isha shumë i zënë duke përkëdhelur zonjën Rivers dhe qenin e saj,

420
00:24:07,210 --> 00:24:09,759
Nuk e kisha idenë se çfarë po bënte Kimberly.

421
00:24:09,760 --> 00:24:12,699
Ajo qëndronte vetëm në një vend dhe kapej pas mamit,

422
00:24:12,700 --> 00:24:16,329
por ajo ishte më e vjetër tani dhe i pëlqente të eksploronte.

423
00:24:16,330 --> 00:24:18,819
Nuk e pashë kurrë të ecte drejt kasafortës,

424
00:24:18,820 --> 00:24:22,708
dhe sigurisht nuk e pashë kurrë të hynte brenda.

425
00:24:22,709 --> 00:24:26,109
E bukur, e bukur, do të më falni vetëm për një moment?

426
00:24:26,110 --> 00:24:28,089
Pse e ndjeva të nevojshme ta mbyllja

427
00:24:28,090 --> 00:24:29,859
atë kasafortën në atë moment?

428
00:24:29,860 --> 00:24:34,949
Por isha unë, një i përmbajtur për politikën e dyqanit.

429
00:24:34,950 --> 00:24:36,439
Shihni?

430
00:24:36,440 --> 00:24:38,329
Unë me të vërtetë mendoj se ajo orë je ti.

431
00:24:38,330 --> 00:24:39,229
Unë e dua atë.

432
00:24:39,230 --> 00:24:42,139
Kimberly, eja hidhi një sy kësaj.

433
00:24:42,140 --> 00:24:45,710
Kimber-- Kimberly, ku je?

434
00:24:49,220 --> 00:24:50,869
E ke parë vajzën time?

435
00:24:50,870 --> 00:24:52,190
Mendova se e dëgjova kur...

436
00:24:56,530 --> 00:24:57,799
Kur ju çfarë?

437
00:24:57,800 --> 00:25:00,509
Mbylli kasafortën.

438
00:25:00,510 --> 00:25:01,409
Kimberly.

439
00:25:01,410 --> 00:25:04,559
Oh, Kimberly!

440
00:25:04,560 --> 00:25:07,379
Kimberly.

441
00:25:07,380 --> 00:25:10,199
Mami, mami, më ndihmo.

442
00:25:10,200 --> 00:25:11,729
Zoti im, ajo është atje. Hape atë.

443
00:25:11,730 --> 00:25:12,629
nuk mundem.

444
00:25:12,630 --> 00:25:13,529
Më lër të dal.

445
00:25:13,530 --> 00:25:14,519
Çfarë do të thotë që nuk mundesh?

446
00:25:14,520 --> 00:25:16,679
Z. Donovan është i vetmi që e njeh kombinimin,

447
00:25:16,680 --> 00:25:17,654
dhe ai është në rrugë.

448
00:25:17,655 --> 00:25:19,049
Nuk mund ta hap derën.

449
00:25:19,050 --> 00:25:21,619
Unë do të telefonoj telefonin e tij.

450
00:25:21,620 --> 00:25:22,619
Më ndihmo.

451
00:25:22,620 --> 00:25:27,619
Kimberly, Kimberly.

452
00:25:27,620 --> 00:25:29,256
Ai e harroi telefonin.

453
00:25:29,257 --> 00:25:30,251
Kimberly.

454
00:25:33,233 --> 00:25:34,724
OK, hajde.

455
00:25:41,185 --> 00:25:42,179
hajde.

456
00:25:48,390 --> 00:25:49,289
Çfarë po ndodh?

457
00:25:49,290 --> 00:25:51,239
Mund ta hapni?

458
00:25:51,240 --> 00:25:52,599
Këtu është marrëveshja.

459
00:25:52,600 --> 00:25:56,345
Kjo do të marrë gjithë natën për të thyer këtë kombinim.

460
00:25:56,346 --> 00:26:00,359
Problemi është se ajo nuk do të zgjasë më shumë se një orë

461
00:26:00,360 --> 00:26:02,639
pa më shumë oksigjen.

462
00:26:02,640 --> 00:26:04,529
Nuk mund të përdorni një stërvitje apo diçka tjetër?

463
00:26:04,530 --> 00:26:09,210
Edhe me mjetet më të mira, kjo do të marrë ende orë të tëra.

464
00:26:26,470 --> 00:26:28,539
Pikërisht kur gjithçka dukej e pashpresë,

465
00:26:28,540 --> 00:26:31,679
ajo grua e çuditshme nga agjencia iu bashkua grupit tonë.

466
00:26:31,680 --> 00:26:33,280
Të lutem, bëj diçka, dikush.

467
00:26:35,820 --> 00:26:37,619
Unë mund ta hap atë.

468
00:26:37,620 --> 00:26:39,269
Si?

469
00:26:39,270 --> 00:26:41,319
Unë mund ta bëj.

470
00:26:41,320 --> 00:26:42,289
Vetëm më lër të provoj.

471
00:26:42,290 --> 00:26:43,190
Lëreni të provojë.

472
00:26:46,020 --> 00:26:47,999
Të lutem, shpëto fëmijën tim.

473
00:26:48,000 --> 00:26:50,119
Mendova se kush ishte ajo grua?

474
00:26:50,120 --> 00:26:51,989
Kimberly.

475
00:26:51,990 --> 00:26:54,879
Kimberly, a më dëgjon?

476
00:26:54,880 --> 00:26:58,309
Unë dua që ju të vendosni veshin tuaj dhe duart tuaja kundër derës,

477
00:26:58,310 --> 00:26:59,209
OK?

478
00:26:59,210 --> 00:27:00,109
kam frikë.

479
00:27:00,110 --> 00:27:01,659
Të lutem më nxirr jashtë.

480
00:27:01,660 --> 00:27:03,759
E di, e dashur.

481
00:27:03,760 --> 00:27:06,879
Do të luajmë një lojë të vogël, në rregull?

482
00:27:06,880 --> 00:27:08,919
Unë dua që ju të thoni gjënë e parë

483
00:27:08,920 --> 00:27:11,459
që ju vjen në mendje.

484
00:27:11,460 --> 00:27:12,779
OK?

485
00:27:12,780 --> 00:27:14,399
Djathtas apo majtas, Kimberly?

486
00:27:14,400 --> 00:27:16,885
Djathtas apo majtas?

487
00:27:16,886 --> 00:27:18,249
E drejta.

488
00:27:18,250 --> 00:27:21,679
Tani, thoni numrin e parë nga 1 në 99

489
00:27:21,680 --> 00:27:23,169
që ju del në kokë.

490
00:27:23,170 --> 00:27:26,339
OK, 1 deri në 99.

491
00:27:26,340 --> 00:27:27,240
32.

492
00:27:33,460 --> 00:27:38,279
Në rregull, përsëri, djathtas apo majtas?

493
00:27:38,280 --> 00:27:40,579
Majtas.

494
00:27:40,580 --> 00:27:42,679
Dhe një numër tjetër nga 1 në 99.

495
00:27:42,680 --> 00:27:45,104
Cili është numri?

496
00:27:45,105 --> 00:27:46,005
87.

497
00:27:53,470 --> 00:27:55,209
Mirë, në rregull.

498
00:27:55,210 --> 00:27:57,325
Tani na duhet sërish, djathtas apo majtas?

499
00:27:57,326 --> 00:27:59,899
Ndihem i trullosur.

500
00:27:59,900 --> 00:28:00,799
Majtas.

501
00:28:00,800 --> 00:28:02,409
Eja, zemër, rri me mua.

502
00:28:02,410 --> 00:28:04,419
Jemi në gjysmë të rrugës.

503
00:28:04,420 --> 00:28:05,819
1 deri në 99.

504
00:28:05,820 --> 00:28:08,839
nuk e di.

505
00:28:08,840 --> 00:28:10,139
Po, ti e di, zemër.

506
00:28:10,140 --> 00:28:11,039
Ju e dini numrin.

507
00:28:11,040 --> 00:28:12,569
Ti je i vetmi që e di.

508
00:28:12,570 --> 00:28:15,387
Tani ejani nga 1 në 99.

509
00:28:15,388 --> 00:28:16,288
63.

510
00:28:22,710 --> 00:28:24,199
punë të mbarë!

511
00:28:24,200 --> 00:28:27,760
Në rregull, herën e fundit, djathtas apo majtas?

512
00:28:30,300 --> 00:28:31,669
E drejta.

513
00:28:31,670 --> 00:28:33,346
OK, 1-99.

514
00:28:35,595 --> 00:28:36,495
Një.

515
00:28:42,780 --> 00:28:46,179
Nuk kishte asnjë klikim.

516
00:28:46,180 --> 00:28:47,559
Jo, Kimberly, ky nuk është numri,

517
00:28:47,560 --> 00:28:49,759
duhet të fillojmë përsëri, në rregull?

518
00:28:49,760 --> 00:28:50,660
Djathtas apo majtas?

519
00:28:53,558 --> 00:28:55,555
Kimberly.

520
00:28:55,556 --> 00:28:56,456
Kimberly!

521
00:28:59,837 --> 00:29:00,803
E drejta 32.

522
00:29:03,675 --> 00:29:04,575
Majtas 87.

523
00:29:07,245 --> 00:29:08,145
Majtas 63.

524
00:29:11,950 --> 00:29:12,850
E drejta.

525
00:29:20,280 --> 00:29:21,179
Nr.

526
00:29:21,180 --> 00:29:22,160
E majta.

527
00:29:35,880 --> 00:29:38,499
Oh, Kimberly, zemër.

528
00:29:38,500 --> 00:29:40,009
E dashur, mami është këtu.

529
00:29:40,010 --> 00:29:41,349
Doktori është këtu tani.

530
00:29:41,350 --> 00:29:44,119
Ju do të jeni në rregull.

531
00:29:44,120 --> 00:29:46,379
Kimberly do të ishte mirë.

532
00:29:46,380 --> 00:29:49,219
Nuk mbaj mend të kem falur vërtet ndonjëherë para asaj dite.

533
00:29:49,220 --> 00:29:51,629
Por tani e bëj atë gjatë gjithë kohës.

534
00:29:51,630 --> 00:29:57,614
Isha aq e humbur në mendimet e mia sa nuk e pashë kurrë të largohej.

535
00:29:57,615 --> 00:30:00,739
Ku është zonja?

536
00:30:00,740 --> 00:30:02,049
Po, ku është ajo?

537
00:30:02,050 --> 00:30:03,439
Ajo shpëtoi vajzën time.

538
00:30:03,440 --> 00:30:04,570
Ajo është këtu, Amy.

539
00:30:09,260 --> 00:30:12,349
Nuk mund ta imagjinoja kush ishte ky, por nuk do ta imagjinoja kurrë

540
00:30:12,350 --> 00:30:13,940
harro atë që ajo kishte për të thënë.

541
00:30:17,960 --> 00:30:20,019
Përshëndetje, unë jam Amy Faraday.

542
00:30:20,020 --> 00:30:21,970
Agjencia më dërgoi për punën e kontabilitetit.

543
00:30:27,970 --> 00:30:30,379
Një akt i vërtetë heroizmi.

544
00:30:30,380 --> 00:30:33,419
Shpëtimi i një jete njeriu, megjithatë, duket i pamundur

545
00:30:33,420 --> 00:30:35,429
se heroi ynë sfidoi shanset dhe erdhi

546
00:30:35,430 --> 00:30:37,479
me kombinimin e duhur.

547
00:30:37,480 --> 00:30:38,579
Dhe pastaj, përsëri, njerëzit nuk fitojnë

548
00:30:38,580 --> 00:30:40,439
llotari milion dollarësh çdo javë

549
00:30:40,440 --> 00:30:43,089
duke përdorur këtë metodë të hamendjes?

550
00:30:43,090 --> 00:30:46,079
Dhe pse një grua tjetër me të njëjtin emër

551
00:30:46,080 --> 00:30:48,759
paraqiteni për të njëjtën punë në fund?

552
00:30:48,760 --> 00:30:52,259
Për çfarë lloj agjencie punonte heroi ynë?

553
00:30:52,260 --> 00:30:54,179
A ka ndonjë shpjegim më mistik

554
00:30:54,180 --> 00:30:56,489
për hapjen e kasafortës, apo është kjo

555
00:30:56,490 --> 00:31:00,639
thjesht një kombinim gënjeshtrash?

556
00:31:00,640 --> 00:31:01,989
E vërteta për këtë histori

557
00:31:01,990 --> 00:31:04,179
do të zbulohet në aktin tonë përfundimtar.

558
00:31:04,180 --> 00:31:06,909
Më pas, ne vizitojmë një kopsht misterioz

559
00:31:06,910 --> 00:31:09,145
në "Përtej besimit, faktit apo trillimit".

560
00:31:13,510 --> 00:31:16,539
Të gjitha dhuratat vijnë me një çmim.

561
00:31:16,540 --> 00:31:19,769
Maude dhe Jerome Metz kanë përjetuar episode të ESP

562
00:31:19,770 --> 00:31:21,279
kohët e fundit.

563
00:31:21,280 --> 00:31:23,589
Vizionet e tyre ndodhin vetëm kur janë në bukuri

564
00:31:23,590 --> 00:31:25,899
të kopshtit të tyre me trëndafila.

565
00:31:25,900 --> 00:31:28,869
Por këto vizione janë dhurata me një çmim.

566
00:31:28,870 --> 00:31:31,689
Në këtë rast, është vetë jeta e Maude.

567
00:31:31,690 --> 00:31:36,519
Një kujtesë e zymtë se çdo trëndafil ka gjembat e tij.

568
00:31:36,520 --> 00:31:38,529
Kjo është historia e Maude dhe Jerome

569
00:31:38,530 --> 00:31:42,909
Metz, një çift pensionistësh që jeton në Shën Petersburg, Florida.

570
00:31:42,910 --> 00:31:45,009
Ata janë kilometra larg djalit dhe nuses së tyre

571
00:31:45,010 --> 00:31:48,789
në Minesota, por ata kanë parë shumë prej tyre kohët e fundit,

572
00:31:48,790 --> 00:31:51,489
sa herë që hyjnë në kopshtin e tyre me trëndafila.

573
00:31:51,490 --> 00:31:54,374
Kjo është pothuajse po aq e bukur sa ju.

574
00:31:54,375 --> 00:31:55,280
eshte bukur.

575
00:31:55,281 --> 00:31:56,189
A nuk është e mrekullueshme?

576
00:31:56,190 --> 00:31:57,649
Faleminderit e dashur.

577
00:31:57,650 --> 00:31:59,280
Po për një vals të vogël këtu?

578
00:32:02,920 --> 00:32:05,139
Kohët e fundit, Maude ka pasur ndezje psikike

579
00:32:05,140 --> 00:32:07,269
në kopsht por këto episode janë

580
00:32:07,270 --> 00:32:10,270
e ndjekur gjithmonë nga një dhimbje koke e fortë dhe humbje e forcës.

581
00:32:15,200 --> 00:32:17,230
Oh, oh.

582
00:32:17,231 --> 00:32:19,029
Çfarë është puna?

583
00:32:19,030 --> 00:32:20,729
Është Fredi.

584
00:32:20,730 --> 00:32:22,789
Ai është gati të bëjë diçka marrëzi.

585
00:32:22,790 --> 00:32:24,229
Ai do të lërë peng shtëpinë e tij.

586
00:32:24,230 --> 00:32:25,129
Ai do të vendosë...

587
00:32:25,130 --> 00:32:27,319
Ishte si të gjitha vizionet e Maude.

588
00:32:27,320 --> 00:32:29,449
Ajo do të dobësohej ndërsa Xheroni do të bëhej

589
00:32:29,450 --> 00:32:30,859
i trazuar nga eksitimi.

590
00:32:30,860 --> 00:32:32,179
Ne duhet ta ndalojmë atë, Jerry.

591
00:32:32,180 --> 00:32:33,589
Ne duhet ta ndalojmë atë. Thirrni atë.

592
00:32:33,590 --> 00:32:34,789
Po, do ta telefonoj.

593
00:32:34,790 --> 00:32:35,729
Unë do ta thërras atë.

594
00:32:35,730 --> 00:32:36,629
Xheri, telefono.

595
00:32:36,630 --> 00:32:37,886
Relaksohuni, pushoni, unë do të telefonoj.

596
00:32:47,640 --> 00:32:48,539
Fredi?

597
00:32:48,540 --> 00:32:49,439
Mos e bëj, Fredi.

598
00:32:49,440 --> 00:32:50,449
Mos e bëj.

599
00:32:50,450 --> 00:32:52,189
Ngadalë babi për çfarë po flet?

600
00:32:52,190 --> 00:32:53,599
E dini për çfarë po flas.

601
00:32:53,600 --> 00:32:54,500
Marrëveshja e biznesit.

602
00:32:58,770 --> 00:32:59,909
Si e dini ju për këtë?

603
00:32:59,910 --> 00:33:00,809
Askush nuk e di.

604
00:33:00,810 --> 00:33:02,549
As Doris nuk i kam thënë për këtë.

605
00:33:02,550 --> 00:33:05,279
Nëna juaj dhe unë dimë gjithçka për të.

606
00:33:05,280 --> 00:33:08,429
E pamë.

607
00:33:08,430 --> 00:33:09,929
Kjo është një punë vërtet e madhe, babi.

608
00:33:09,930 --> 00:33:13,000
Unë nuk do të hidhem verbërisht në asgjë.

609
00:33:13,001 --> 00:33:15,949
E kontrollova, OK? Mos u shqetësoni.

610
00:33:15,950 --> 00:33:17,029
Prisni një minutë.

611
00:33:17,030 --> 00:33:19,189
Çfarë do të thotë që e ke parë?

612
00:33:19,190 --> 00:33:21,707
Për çfarë po flisni?

613
00:33:21,708 --> 00:33:23,870
Është kopshti ynë me trëndafila, Fredi.

614
00:33:27,710 --> 00:33:30,109
Le të hamë një drekë, në rregull?

615
00:33:30,110 --> 00:33:32,119
Disa ditë më vonë nusja e tyre

616
00:33:32,120 --> 00:33:34,730
në Minesota po përgatitet të ushqejë fëmijën e saj.

617
00:33:40,770 --> 00:33:42,639
Një veprim i thjeshtë i përditshëm.

618
00:33:42,640 --> 00:33:44,679
Një ushqyerje në orën 2.

619
00:33:44,680 --> 00:33:47,697
Ajo që do të ndodhë nuk mund të shpjegohet lehtë.

620
00:33:49,690 --> 00:33:51,681
Deni, a mund të vish këtu dhe të shikosh

621
00:33:51,682 --> 00:33:53,271
vëllai juaj i vogël, ju lutem?

622
00:33:53,272 --> 00:33:56,163
OK.

623
00:33:59,670 --> 00:34:01,203
Përshëndetje, nënshkruani këtu, ju lutem.

624
00:34:05,532 --> 00:34:06,974
Deni?

625
00:34:06,975 --> 00:34:10,488
Oh, është në rregull, mami, është vetëm një gotë.

626
00:34:10,489 --> 00:34:11,568
OK, por qëndroni larg saj.

627
00:34:11,569 --> 00:34:12,469
Më lër ta pastroj.

628
00:34:16,889 --> 00:34:19,648
A jeni mirë?

629
00:34:19,649 --> 00:34:21,959
Aw.

630
00:34:21,960 --> 00:34:23,849
Oh, zot.

631
00:34:23,850 --> 00:34:26,059
Dëgjo, nëse dëshiron, mund të dalësh jashtë dhe të luash, OK?

632
00:34:26,060 --> 00:34:28,019
OK.

633
00:34:28,020 --> 00:34:30,527
Thjesht qëndroni jashtë rrugës.

634
00:34:30,528 --> 00:34:34,495
Oh, e di, oh, po.

635
00:34:36,976 --> 00:34:38,959
Oh, fëmijë.

636
00:34:38,960 --> 00:34:41,759
po vij.

637
00:34:41,760 --> 00:34:42,789
Jerome!

638
00:34:42,790 --> 00:34:44,152
Xheri, eja shpejt.

639
00:34:47,519 --> 00:34:48,959
Fëmija është në rrezik.

640
00:34:48,960 --> 00:34:50,149
Ka gotë në ushqimin e foshnjës.

641
00:34:50,150 --> 00:34:54,313
Duhet të telefonojmë Dorisin menjëherë.

642
00:34:54,314 --> 00:34:55,353
Ja ku po shkojmë.

643
00:34:55,354 --> 00:34:56,253
Mmmm.

644
00:34:59,719 --> 00:35:00,618
pershendetje.

645
00:35:01,519 --> 00:35:03,049
Hidheni ushqimin.

646
00:35:03,050 --> 00:35:04,475
Babi, nuk mund të të dëgjoj.

647
00:35:04,476 --> 00:35:05,939
Fëmija po qan.

648
00:35:06,916 --> 00:35:08,867
Mos e ushqeni fëmijën.

649
00:35:08,868 --> 00:35:11,307
Babi, nuk të dëgjoj, fëmija po qan.

650
00:35:11,308 --> 00:35:13,259
Prisni vetëm një sekondë, OK?

651
00:35:13,260 --> 00:35:14,723
Jo, Doris, ndalo.

652
00:35:14,724 --> 00:35:15,699
Mos e ushqeni fëmijën.

653
00:35:15,700 --> 00:35:18,139
Babi, për çfarë po flisni?

654
00:35:18,140 --> 00:35:20,439
Ka gotë në ushqimin e foshnjës!

655
00:35:33,510 --> 00:35:34,880
Oh, kjo dhimbje koke.

656
00:35:37,400 --> 00:35:39,319
Dr. Bennett tha se ai do të telefonojë w në lidhje

657
00:35:39,320 --> 00:35:41,779
ndaj rezultateve të testit.

658
00:35:41,780 --> 00:35:45,649
Unë thjesht nuk e kuptoj pse po ndodh me ju dhe jo me mua.

659
00:35:45,650 --> 00:35:48,459
Ndoshta është një alergji.

660
00:35:48,460 --> 00:35:49,489
Mos u shqetëso, Maude.

661
00:35:49,490 --> 00:35:51,449
Gjithçka do të jetë në rregull.

662
00:35:51,450 --> 00:35:53,679
Je i sigurt, Dr. Bennett?

663
00:35:53,680 --> 00:35:56,460
Dhe nuk ka asgjë që ajo mund të marrë?

664
00:35:59,530 --> 00:36:01,105
Por këto janë trëndafila shumë të veçantë.

665
00:36:05,839 --> 00:36:10,971
Po, në rregull, e kuptoj.

666
00:36:10,972 --> 00:36:15,899
Unë do t'i them asaj.

667
00:36:15,900 --> 00:36:16,999
I kishte thënë doktori

668
00:36:17,000 --> 00:36:20,689
Jerome se gjendja e Maude po përkeqësohej me shpejtësi.

669
00:36:20,690 --> 00:36:22,729
Testet kishin rezultuar krejtësisht jopërfundimtare,

670
00:36:22,730 --> 00:36:24,499
dhe gjithçka që dinin ishte se ajo gjithmonë

671
00:36:24,500 --> 00:36:26,959
u sëmur rreth trëndafilave.

672
00:36:26,960 --> 00:36:30,199
Këshilla e mjekut, shkatërroni kopshtin para kopshtit

673
00:36:30,200 --> 00:36:31,689
shkatërron Maude.

674
00:36:31,690 --> 00:36:33,859
Për Jerome, zgjedhja ishte e qartë.

675
00:36:33,860 --> 00:36:36,559
Fuqitë magjike të trëndafilave, ose jeta e gruas

676
00:36:36,560 --> 00:36:37,460
ai e donte.

677
00:37:25,320 --> 00:37:26,219
Përshëndetje, Fredi.

678
00:37:26,220 --> 00:37:29,569
Babi, si e dije që isha unë?

679
00:37:29,570 --> 00:37:32,339
Unë thjesht e dija.

680
00:37:32,340 --> 00:37:36,179
E mbani mend atë investim që më thatë të qëndroja larg?

681
00:37:36,180 --> 00:37:38,239
Babi, nuk mund të të them.

682
00:37:38,240 --> 00:37:39,349
Ti më shpëtove jetën.

683
00:37:39,350 --> 00:37:43,729
Kisha gjithçka që zotëronim të lidhur në atë investim.

684
00:37:43,730 --> 00:37:46,309
Do të kishim dalë në rrugë.

685
00:37:46,310 --> 00:37:48,719
Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet.

686
00:37:48,720 --> 00:37:50,009
Dhe babi -

687
00:37:50,010 --> 00:37:50,909
Po?

688
00:37:50,910 --> 00:37:52,530
Kujdesuni veçanërisht për atë kopsht me trëndafila.

689
00:38:04,530 --> 00:38:07,569
Si mundën Maude dhe Jerome të shihnin fëmijët e tyre

690
00:38:07,570 --> 00:38:09,639
probleme kaq larg?

691
00:38:09,640 --> 00:38:11,109
Epo, kush nuk ka marrë një telefonatë

692
00:38:11,110 --> 00:38:12,799
nga një nënë që sapo kishte një ndjenjë

693
00:38:12,800 --> 00:38:16,029
ishe i sëmurë dhe kishe plotësisht të drejtë?

694
00:38:16,030 --> 00:38:19,689
Ose përgjigja mund të jetë tek vetë trëndafilat.

695
00:38:19,690 --> 00:38:21,519
Që nga kohërat e lashta, trëndafilat kanë qenë

696
00:38:21,520 --> 00:38:23,689
lidhur me fuqinë mistike dhe fetare.

697
00:38:23,690 --> 00:38:26,659
Në fakt, aty e merr emrin rruzarja katolike.

698
00:38:26,660 --> 00:38:28,479
Po historia jonë?

699
00:38:28,480 --> 00:38:36,520
Është artificiale, apo ka erën e realitetit?

700
00:38:39,720 --> 00:38:42,119
A ishte kjo histori fakt apo trillim?

701
00:38:42,120 --> 00:38:45,029
Do ta zbulojmë në përfundim të emisionit sonte.

702
00:38:45,030 --> 00:38:48,099
Më pas, një përrallë lufte me një fund të papritur

703
00:38:48,100 --> 00:38:49,000
"Përtej besimit".

704
00:38:53,570 --> 00:38:56,439
Në këtë histori tjetër, ne do të dëshironim që ju të përdorni imagjinatën tuaj

705
00:38:56,440 --> 00:38:59,859
për të fotografuar dy ushtarë amerikanë të stacionuar në Australi

706
00:38:59,860 --> 00:39:02,319
gjatë Luftës së Dytë Botërore.

707
00:39:02,320 --> 00:39:04,209
Ata janë duke vozitur me xhipin e tyre në rrugë

708
00:39:04,210 --> 00:39:07,179
në një stacion kundërajror kur papritmas një armik

709
00:39:07,180 --> 00:39:09,729
fillon sulmi ajror.

710
00:39:09,730 --> 00:39:11,499
Ndërsa bombat bien rreth tyre,

711
00:39:11,500 --> 00:39:15,599
ata disi arrijnë të thurin makinën e tyre jashtë rrezikut.

712
00:39:15,600 --> 00:39:17,559
Pastaj, papritmas, një avion i ulët fluturues

713
00:39:17,560 --> 00:39:21,639
lëshon një predhë të madhe direkt mbi kapuçin e makinës së tyre.

714
00:39:21,640 --> 00:39:23,469
Duket me siguri vdekje.

715
00:39:23,470 --> 00:39:26,079
Por disi ata janë larguar nga automjeti

716
00:39:26,080 --> 00:39:29,049
ashtu si predha shpërthen.

717
00:39:29,050 --> 00:39:31,739
Disa metra më tutje, ata shohin një kanal buzë rrugës dhe zhyten

718
00:39:31,740 --> 00:39:32,639
në të.

719
00:39:32,640 --> 00:39:34,809
Dhe ata u hodhën poshtë dhe qëndruan të fshehur

720
00:39:34,810 --> 00:39:38,319
ndërsa bombat vazhdojnë të shpërthejnë.

721
00:39:38,320 --> 00:39:41,529
Pas përfundimit të sulmit, dy ushtarët

722
00:39:41,530 --> 00:39:43,239
dalin nga hendeku dhe janë të dukshëm

723
00:39:43,240 --> 00:39:47,139
tronditur, por përndryshe nuk lënduar.

724
00:39:47,140 --> 00:39:48,789
Pra, duke parë rrënojat e Jeep-it të tyre,

725
00:39:48,790 --> 00:39:52,809
ata pajtohen se është një mrekulli që ata të dy nuk u vranë.

726
00:39:52,810 --> 00:39:54,279
Dhe ndërsa inspektojnë më tej, ata

727
00:39:54,280 --> 00:39:56,739
gjeni një copë të madhe shrapnel ka

728
00:39:56,740 --> 00:39:59,499
vendosur në sediljen e shoferit.

729
00:39:59,500 --> 00:40:02,139
Ushtari që po ngiste makinën e shikon copën

730
00:40:02,140 --> 00:40:04,709
e copëzave në mosbesim.

731
00:40:04,710 --> 00:40:08,559
Mbi të është shtypur emri i babait të tij.

732
00:40:08,560 --> 00:40:12,009
Më vonë ai mëson shpjegimin.

733
00:40:12,010 --> 00:40:13,899
Vite para luftës, babai i tij kishte

734
00:40:13,900 --> 00:40:17,079
hodhi një Chevy të vjetër në të cilin ai kishte gdhendur

735
00:40:17,080 --> 00:40:18,609
emri i tij në bllokun e cilindrit.

736
00:40:18,610 --> 00:40:20,559
Dhe kur makina ishte skrap, pjesët

737
00:40:20,560 --> 00:40:23,889
u mbyll në Japoni, një treg i madh për pjesët e çelikut dhe hekurit

738
00:40:23,890 --> 00:40:24,879
në ato ditë.

739
00:40:24,880 --> 00:40:27,669
Dhe kur filloi lufta, të gjitha hekurishtet në Japoni

740
00:40:27,670 --> 00:40:30,289
u dërgua në fabrikat e municionit.

741
00:40:30,290 --> 00:40:32,049
Epo, pjesët e makinës së babait të tij

742
00:40:32,050 --> 00:40:36,459
u përdorën për të bërë atë bombë që goditi Jeep-in.

743
00:40:36,460 --> 00:40:39,549
Një bombë që shpërtheu por disi refuzoi

744
00:40:39,550 --> 00:40:43,019
t'i marrë jetën djalit të tij.

745
00:40:43,020 --> 00:40:48,209
A është kjo histori fiktive apo një e vërtetë e çuditshme?

746
00:40:48,210 --> 00:40:50,550
Do ta zbulojmë në fund të emisionit.

747
00:40:58,060 --> 00:41:02,149
Cilat nga tregimet tona sonte u frymëzuan nga ngjarjet aktuale?

748
00:41:02,150 --> 00:41:05,639
Dhe cilat ishin pjellë e imagjinatës së një shkrimtari?

749
00:41:05,640 --> 00:41:07,049
Le të zbulojmë.

750
00:41:07,050 --> 00:41:09,329
Historia jonë e parë sonte ishte për një krim

751
00:41:09,330 --> 00:41:12,609
e vrasjes që u pa nga një dëshmitar okular i pazakontë.

752
00:41:12,610 --> 00:41:15,400
Jo, John. John, jo!

753
00:41:21,340 --> 00:41:24,309
Woofy, natën e mirë, Woofy.

754
00:41:24,310 --> 00:41:26,784
Xhon, mos e bëj.

755
00:41:26,785 --> 00:41:28,859
Gjoni, jo.

756
00:41:28,860 --> 00:41:29,759
Gjoni.

757
00:41:29,760 --> 00:41:32,139
A e keni marrë me mend se kjo histori është e vërtetë?

758
00:41:32,140 --> 00:41:33,809
Epo, e keni marrë me mend gabim.

759
00:41:33,810 --> 00:41:36,119
Kjo nuk ka ndodhur kurrë.

760
00:41:36,120 --> 00:41:39,239
Po në lidhje me komplotin e pronarëve të darkës së mirë të të cilëve

761
00:41:39,240 --> 00:41:43,469
e veçanta e ditës ishte helmi?

762
00:41:43,470 --> 00:41:46,889
Unë vetëm shpresoj se kjo që po bëjmë nuk është e gabuar, duke marrë

763
00:41:46,890 --> 00:41:49,319
çështjet në duart tona.

764
00:41:49,320 --> 00:41:50,849
Nuk pyesni veten ndonjëherë?

765
00:41:50,850 --> 00:41:53,169
Epo, sigurisht që po.

766
00:41:53,170 --> 00:41:55,619
Pastaj mendoj se si po i ndihmojmë ata.

767
00:41:55,620 --> 00:41:58,619
Një histori e tillë mund të kishte ndodhur.

768
00:41:58,620 --> 00:42:00,029
Kush e di?

769
00:42:00,030 --> 00:42:01,979
Ne e sajuam.

770
00:42:01,980 --> 00:42:04,509
Dhe pastaj ishte historia e vajzës së vogël,

771
00:42:04,510 --> 00:42:07,110
kasaforta e mbyllur dhe mënyra e paharrueshme

772
00:42:07,111 --> 00:42:08,010
ajo u shpëtua.

773
00:42:12,520 --> 00:42:17,400
Të lutem, bëj diçka, dikush. - Mund ta hap.

774
00:42:20,020 --> 00:42:23,049
Nuk ka mundësi të ketë ndodhur ndonjëherë një histori si kjo,

775
00:42:23,050 --> 00:42:24,219
drejtë?

776
00:42:24,220 --> 00:42:25,119
E gabuar.

777
00:42:25,120 --> 00:42:28,959
Ne e morëm frymëzimin tonë nga ngjarjet aktuale.

778
00:42:28,960 --> 00:42:31,149
Dhe çfarë menduat për kopshtin e trëndafilave?

779
00:42:31,150 --> 00:42:34,029
që dukej se mbante vizione të pashpjegueshme.

780
00:42:34,030 --> 00:42:37,230
Vizionet që kërcënuan vetë jetën e gruas që i pa.

781
00:42:43,074 --> 00:42:44,619
Oh.

782
00:42:44,620 --> 00:42:45,519
Çfarë?

783
00:42:45,520 --> 00:42:47,490
Oh.

784
00:42:47,491 --> 00:42:49,269
Çfarë është puna?

785
00:42:49,270 --> 00:42:53,009
Është Fredi, ai do të bëjë diçka marrëzi.

786
00:42:53,010 --> 00:42:54,729
Ai do të lërë peng shtëpinë e tij.

787
00:42:54,730 --> 00:42:57,579
Ai do të vendosë gjithçka që ka në këtë biznes.

788
00:42:57,580 --> 00:43:00,953
Por ai nuk e di që është një investim i keq.

789
00:43:03,080 --> 00:43:03,979
Fredi!

790
00:43:03,980 --> 00:43:04,879
Mos e bëj, Fredi.

791
00:43:04,880 --> 00:43:06,019
Mos e bëj.

792
00:43:06,020 --> 00:43:07,579
Ngadalëso, babi, për çfarë po flet?

793
00:43:07,580 --> 00:43:09,019
E dini për çfarë po flas.

794
00:43:09,020 --> 00:43:12,349
A ishte kjo një histori e frymëzuar nga ngjarjet aktuale?

795
00:43:12,350 --> 00:43:13,549
Po, ishte.

796
00:43:13,550 --> 00:43:16,999
Tani le të kthehemi në historinë që ju tregova këtë mbrëmje.

797
00:43:17,000 --> 00:43:18,829
Ishte një vepër fiksioni?

798
00:43:18,830 --> 00:43:20,419
Kam frikë se jo.

799
00:43:20,420 --> 00:43:22,069
ndodhi.

800
00:43:22,070 --> 00:43:25,639
Pra, si ishte ndjenja juaj e realitetit sonte?

801
00:43:25,640 --> 00:43:28,759
Tre nga historitë tona u frymëzuan nga ngjarje reale,

802
00:43:28,760 --> 00:43:31,280
ndërsa dy u vunë aty për t'ju mashtruar.

803
00:43:36,060 --> 00:43:38,830
“Përtej besimit, faktit apo trillimit” do të vazhdojë.

804
00:43:46,720 --> 00:43:48,789
Bashkohuni me ne herën tjetër ndërsa kalojmë

805
00:43:48,790 --> 00:43:52,619
nga tregimet e trillimeve të plota në botën e së vërtetës së çuditshme.

806
00:43:52,620 --> 00:43:54,239
Natën e mirë.

807
00:43:54,240 --> 00:43:56,999
Bashkohuni me ne herën tjetër në "Përtej Besimit,

808
00:43:57,000 --> 00:43:57,989
Fakt apo trillim”.

809
00:43:57,990 --> 00:43:59,549
ky është Don LaFontaine.